إنسان للإعلام- قسم الترجمة:

سلطت الصحف والقنوات التليفزيونية التركية الضوء على الأوضاع المتوترة بين تركيا والكيان الصهيوني، حيث أثار خطاب رئيس الوزراء الصهيوني، بنيامين نتنياهو، في الكونغرس الأمريكي، جدلاً واسعًا.

 كما أن رئيس تركيا، رجب طيب أردوغان، انتقد بشدة تصفيق الكونغرس لنتنياهو، واصفًا إياه بـ"الجزار" و"القاتل المجرم"، معبرًا عن استهجانه لما اعتبره تجاهلًا للمعاناة الفلسطينية. وأشار أردوغان إلى إمكانية التدخل العسكري التركي في فلسطين، مما أثار ردود فعل حادة من "إسرائيل" التي قارنته بصدام حسين.

في السياق نفسه اهتمت الصحف بوصف حركة "حماس" خطاب نتنياهو بـ"مجموعة أكاذيب"، معتبرةً إياه محاولة لتبرير الهجمات "الإسرائيلية على غزة".

وفيما يلي عرض موجز لما تناولته الصحافة التركية بهذا الشأن:

• بعنوان:  أردوغان يهاجم تصفيق الكونغرس الأمريكي لنتنياهو  نشرت قناة  Ntv خبرا كان ضمن نصه: في تصريح حاد، انتقد رئيس تركيا، رجب طيب أردوغان، تصفيق الكونغرس الأمريكي لرئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو، واصفًا إياه بـ"قاتل مجرم" و"جزار يحمل دماء 150 ألف إنسان. أردوغان أشار إلى أن هذا التصرف يعكس "ضباب العقل والضمير" لدى الدول الغربية، مقارنةً بهتلر في عصرنا.
• وتحت عنوان المسؤولون الفلسطينيون: كلمة نتنياهو في الكونغرس مليئة بالأكاذيب،  قالت صحيفة Doğru Haber   (التابعة للمحافظين): "انتقد المسؤولون الفلسطينيون كلمة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو التي ألقاها أمام الكونغرس الأمريكي، واصفين إياها بأنها مليئة بالأكاذيب والتضليل.

أدان وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي تصريحات نتنياهو التي قال فيها إن إسرائيل تسعى لتحقيق السلام وتبذل جهودًا لتجنب قتل المدنيين في غزة. واعتبر المالكي أن هذا الكلام "مجرد دعاية زائفة" و"مغالطات كاملة" تهدف إلى تبرير الهجمات الإسرائيلية على قطاع غزة.

وأضاف المالكي أن تصريحات نتنياهو تجاهلت حقيقة الأوضاع في غزة، حيث تواصل إسرائيل تنفيذ عمليات عسكرية أدت إلى مقتل آلاف المدنيين وتدمير واسع النطاق للبنية التحتية.

وأكد أن المجتمع الدولي يجب أن يتحمل مسؤولياته ويضغط على إسرائيل لوقف الهجمات وحماية حقوق الإنسان.

من جانبه، وصف رئيس المكتب السياسي لحركة حماس، إسماعيل هنية، كلمة نتنياهو بأنها "خداع" و"تضليل" و"تجاهل لمأساة الشعب الفلسطيني." وأكد هنية أن المقاومة الفلسطينية ستواصل نضالها حتى تحقيق حقوقها الشرعية وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي.

• وبعنوان أردوغان: "كما دخلنا إلى ليبيا، يمكننا دخول فلسطين أيضًا " نشرت صحيفة Sözcü (العلمانية) ما نصه: "في تصريحات جديدة، قال رئيس تركيا رجب طيب أردوغان إن تركيا مستعدة للتحرك العسكري في فلسطين بنفس الطريقة التي تدخلت بها في ليبيا. جاء ذلك خلال لقاءه مع الصحفيين في مطار إسطنبول قبل مغادرته إلى أوكرانيا.

أردوغان أشار إلى أن تركيا اتخذت خطوات جريئة في ليبيا لحماية مصالحها الوطنية، وقال: "إذا اقتضت الضرورة، يمكننا اتخاذ نفس الخطوات في فلسطين." وأكد أن تركيا ستكون دائمًا داعمة للشعب الفلسطيني في نضاله ضد الاحتلال الإسرائيلي.

كما أوضح أردوغان أن تركيا ستواصل دعمها للحقوق الفلسطينية من خلال الوسائل الدبلوماسية والسياسية. وأضاف أن الوضع في فلسطين يظل مصدر قلق كبير لتركيا، وأنها ستسعى إلى ضمان حماية حقوق الفلسطينيين على الساحة الدولية.

• وفي تقرير بعنوان أردوغان يهاجم إسرائيل: "كما دخلنا ليبيا، يمكننا دخول فلسطين أيضًا"، نشرت صحيفة AKIT (التابعة للإسلاميين)، ما يلي: "في تصريحات حادة، انتقد رئيس تركيا رجب طيب أردوغان إسرائيل، خلال مؤتمر صحفي عقده في مطار إسطنبول، قبيل مغادرته إلى أوكرانيا. قال أردوغان: إن تركيا لن تتردد في التدخل في فلسطين بنفس الطريقة التي تدخلت بها في ليبيا إذا دعت الحاجة.

وأوضح أن موقف تركيا تجاه إسرائيل يظل ثابتًا، وأن تركيا ستواصل دعمها للحقوق الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة. وأضاف أن إسرائيل ارتكبت انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان في فلسطين، وهو ما لا يمكن لتركيا أن تقبله.

وشدد أردوغان على أن تركيا اتخذت خطوات قوية في ليبيا لحماية مصالحها، وأنه في حال استمرار الوضع الحالي في فلسطين، قد يتطلب الأمر اتخاذ خطوات مماثلة. وقال: "إذا اقتضت الظروف، يمكننا أن نتدخل في فلسطين كما فعلنا في ليبيا".

و أشار إلى أن تركيا ستستمر في توجيه انتقاداتها لإسرائيل على الساحة الدولية، وأنها ستعمل على تعزيز الجهود لدعم القضية الفلسطينية وإدانة الهجمات الإسرائيلية.

• وبعنوان إسرائيل تهاجم أردوغان: "يشبه صدام حسين" قالت صحيفةMilli Gazete  (القومية): "في تطور جديد، وجهت إسرائيل انتقادات حادة للرئيس رجب طيب أردوغان، مشبهةً إياه بصدام حسين، وذلك ردًا على تصريحاته الأخيرة حول الوضع في فلسطين.

 جاءت هذه التصريحات في سياق الأزمة الحالية بين تركيا وإسرائيل، حيث تصاعدت التوترات بسبب الانتقادات التركية الشديدة للسياسات الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين.

الانتقادات الإسرائيلية تأتي بعد تصريحات لأردوغان قال فيها: إن تركيا قد تتدخل في فلسطين بنفس الطريقة التي تدخلت بها في ليبيا. أردوغان أكد أن تركيا ستواصل دعم حقوق الفلسطينيين وأنه لا يمكن قبول الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان.

هذه التصريحات تساهم في تأجيج الأزمة بين البلدين، حيث اعتبرت إسرائيل أن تصريحات أردوغان تندرج ضمن "الخطاب العدائي" الذي يعزز النزاعات الإقليمية ويعرقل جهود السلام.

• وبعنوان نتنياهو والولايات المتحدة: ردود فعل سياسية على تصريحات "فضيحة إنسانية" قالت صحيفة Yeni Şafak  (التابعة لحزب العدالة والتنمية): "تلقى رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو انتقادات حادة من السياسيين في مختلف أنحاء العالم بعد تصريحات أدلى بها خلال زيارته إلى الولايات المتحدة، والتي اعتبرها الكثيرون "فضيحة إنسانية.

أثار نتنياهو غضبًا واسعًا بتصريحاته التي وصفها البعض بأنها محاولة لتبرير أعمال العنف ضد الفلسطينيين، وتأتي في وقت تشهد فيه غزة تصاعدًا في الهجمات الإسرائيلية. وصفت العديد من الشخصيات السياسية هذه التصريحات بأنها "إهانة للإنسانية" و"تشويه ل لحقائق".

• من جانبها، نشرت قناة TRT Haber  (التابعة للدولة) خبرا بعنوان انتقادات واسعة لكلمة نتنياهو في الكونغرس الأمريكي ، قالت فيه: "أثارت كلمة رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو في الكونغرس الأمريكي موجة واسعة من الانتقادات من قبل أعضاء الكونغرس والعديد من المراقبين.

خلال خطابه، دافع نتنياهو عن السياسات الإسرائيلية تجاه غزة، وهو ما قوبل بردود فعل غاضبة من بعض أعضاء الكونغرس الذين انتقدوا بشدة تبريرات نتنياهو للأعمال العسكرية الإسرائيلية.

انتقد أعضاء الكونغرس تصريحات نتنياهو التي اعتبروها محاولة لتبرير القصف المكثف على المدنيين في غزة، وشددوا على أن الكلمة تجاهلت تماماً معاناة الفلسطينيين وأزمات حقوق الإنسان التي يواجهونها.

ووصف بعض المعلقين الخطاب بأنه "تجاهل للحقائق" و"مستفز"، مؤكدين أن الخطاب يفتقر إلى الاعتراف بالمعاناة الإنسانية ويزيد من التوترات في المنطقة.

وفي ظل هذه الانتقادات، أكدت العديد من الدول والمنظمات الحقوقية على ضرورة الضغط على إسرائيل لوقف انتهاكاتها والعودة إلى طاولة المفاوضات؛ لضمان تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

• وبعنوان حركة حماس: خطاب نتنياهو في الكونغرس الأمريكي "مجموعة أكاذيب"،  قالت صحيفة İNDEPENDENT Türkçe   ( المستقلة): "انتقدت حركة حماس بشدة خطاب رئيس وزراء إسرائيل، بنيامين نتنياهو، الذي ألقاه في الكونغرس الأمريكي، واصفة إياه بـ"مجموعة أكاذيب". وفي بيان صادر عن الحركة، اعتبرت حماس أن تصريحات نتنياهو التي ألقاها أمام الكونغرس تفتقر إلى الصدق وتروج لمغالطات بشأن الوضع في غزة.

حركة حماس أكدت أن نتنياهو حاول في خطابه تبرير الهجمات الإسرائيلية على قطاع غزة، متجاهلاً بشكل كامل معاناة المدنيين الفلسطينيين الذين يعانون من آثار القصف وتدمير البنية التحتية.

وأشارت إلى أن هذه التصريحات تعكس محاولة إسرائيلية لتبرير سياساتها العسكرية القاسية وتقديم صورة مضللة عن حقيقة الأوضاع في الأراضي الفلسطينية.

ودعت حماس المجتمع الدولي إلى اتخاذ خطوات عملية للضغط على إسرائيل لوقف الهجمات على غزة وحماية المدنيين الفلسطينيين. كما طالبت المجتمع الدولي بدعم القضية الفلسطينية بشكل فعال وإدانة الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان.