إنسان للإعلام- قسم الترجمة:

اعتبرت الصحف التركية أن سقوط صاروخ مجهول الهوية على منطقة طابا المصرية، فجر 27 أكتوبر 2023، هو تهديد مباشر من إسرائيل إلى مصر، ويمكن أن يزعزع امنها القومي بسبب الأحداث الجارية في قطاع غزة.

قالت جريدة "صباح"  Sabah(اليمينية التابعة للإسلاميين): "تطور خطير على الحدود المصرية الإسرائيلية! تحطم صاروخ بطائرة بدون طيار"، موضحة أن السلطات المصرية لم تتخذ أي إجراءات رسمية بشان العلاقات بينا وبين إسرائيل، وأنه "لم يعرف بعد المكان الذي أطلق منه الصاروخ"، ولم يصدر أي تصريح رسمي حتى الآن من السلطات المصرية فيما يتعلق بالحادث.(رابط الخبر)

وعنونت جريدة  Gazete Duvar  (المستقلة) خبرها عن الحادث: " بيان "مصر" من إسرائيل: "رصد تهديد جوي في منطقة البحر الأحمر"

ونقلت الصحيفة تصريح المتحدث باسم الجيش الصهيوني دانييل هاغاري بأنه تم رصد "تهديد جوي" في منطقة البحر الأحمر وأنه مرتبط بالصاروخ الذي أطلق على منطقة في مصر"، مضيفًا أن "المروحيات القتالية سعت للرد على هذا التهديد، والمسألة قيد التحقيق حاليا وان سبب الهجوم هو وجود تهديد على إسرائيل كان قادما من البحر الأحمر"، في إشارة للحوثيين.(رابط الخبر)

وجاء عنوان جريدة  Yeni Şafak (القومية التابعة للمحافظين) بشأن الحادث كالتالي: " التوتر يتصاعد في الشرق الأوسط و صاروخ يضرب مصر"

ونقلت الصحيفة أنه "لم يصدر أي قرار رسمي من السلطات المصرية بشان الطائرة بدون طيار مجهولة المصدر والصاروخ الذي سقط على مدينة نويبع بخليج العقبة بالقرب من مستشفى طابا" (الخبر)

ونقلت صحيفة Sözcü (العلمانية التابعة للكماليين): "تطور مخيف في مصر و سقوط طائرة مسيرة وصاروخ على الحدود الإسرائيلية"، حيث تحطمت طائرة مسيرة وصاروخ شرق مصر، وأصيب عدد من الأشخاص في الحادث (الخبر)

أما صحيفة Bir Gün   (الاشتراكية اليسارية)، فنقلت الخبر دون تعليق تحت عنوان "سقوط صاروخ على وحدة سكنية في مصرواصابة 5 اشخاص" (الخبر)

ونشر موقع Haber7 com  الالكتروني: "التوتر يتصاعد في الشرق الأوسط و صاروخ يضرب مصر كما يوجد جرحى!"، ولم يعرف بعد المكان الذي أطلق منه الصاروخ، كما لم يصدر أي بيان رسمي حتى الآن من السلطات المصرية بشأن الحادث.(الخبر)